21. الطلسم
پدیدآورنده : اسکات، والتر، ۱۷۷۱- ۱۸۳۲م
موضوع : داستان جنگهای صلیبی -- سوم، ۱۱۸۹- ۱۱۹۲م,داستان شوالیه و شوالیهگری,قرن ۱۹م.-- ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,قرن ۱۹م.-- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
22. >ال<عمیل السری عربی- انکلیزی
پدیدآورنده : تالیف: جوزیف کونراد
کتابخانه: کتابخانه دفتر تبليغات اسلامی اصفهان (اصفهان)
موضوع : داستانهای عربی -- قرن ۲۰ - ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
ک
۹
ع
۸ ۱۳۸۳
23. الفرسان الثلاث ,The three musketeers
پدیدآورنده : الکسندر دوماس ,,دوما? آلکساندر? 1802 - 1870
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای فرانسوی- قرن 19 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی زبان عربی - کتابهای قرائت - ادبیات
رده :
PE
1130
/
د
9
ف
4
24. ... الفرسان الثلاثه: اربعه اجزاء: رجع ما انقطع - عود علی بدء جزء اول - عود علی بدء جزء ثانی
پدیدآورنده : دوما، آلکساندر، ۱۸۰۲- ۱۸۷۰م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۱۹م . -- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسه,قرن ۱۹ م. -- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
25. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن 20 ،شعر منثور آمریکایی -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر منثور فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۲۵ نسخه از این کتاب در ۲۴ کتابخانه موجود است.
26. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۹۲
/
۷۳۵
ج
۲۸۱
آ
27. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵
/
آ
۴۲
ب
۳۳ ۱۳
91
28. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
29. آواره و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ م داستانهای کوتاه عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳
30. اوقات صعبه ، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف تشارلز ديكنز
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
31. باغ پیامبر و خدایان زمین
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
موضوع : داستانهای عربی -- قرن ۲۰م,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
32. پيامبر,ديوانه,طلايه دار,مريم مجدليه
پدیدآورنده : نوشته جبران خليل جبران,ترجمه شهناز مجيدي,مجموعه بهترين هاي جبران خليل جبران
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع : شعر منثورآمريکايي-قرن 20م،-ترجمه شده به فارسي شعر عرفاني داستانهاي عربي - قرن 20م شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
811
52-
ج
281-
ي
ف
33. پیامبر، دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترینهای جبران خلیل جبران
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰م
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
34. پيامبر ديوانه, طلايهدار, مريم مجدليه
پدیدآورنده : نوشته جبرانخليل جبران,ترجمه شهناز مجيدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستانهاي عربي قرن 20 م شعر منثور آمريکايي قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر عرفاني شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از انگليسي
رده :
892
/735
ج
282
پ
35. پیامبر، دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده : / ترجمه شهناز مجیدی,جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی,شعر فارسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۳
36. پیامبر، دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترینهای جبرانخلیل جبران
پدیدآورنده : /نوشته جبرانخلیل جبران,جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : داستانهای عربی,شعر عرفانی,شعر فارسی,شعر منثور آمریکایی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۳
37. تاريخ راسيلاس امير ابي سينيا، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : تاليف صاموئيل جونسون
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : اتوپيا - داستان,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
38. جين اير، عربي - انكليزي
پدیدآورنده : شارلوت برونتي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - ترجمه شده از انگليسي
39. دايفيد كوبرفيلد: عربي- انكليزي
پدیدآورنده : تاليف شارل ديكنز
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : داستانهاي انگليسي - قرن 19 - ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي - قرن 19 - ترجمه شده از انگليسي
رده :
823
/
8
د
942
د
ق
1418